AZ Tools

SRT ↔ VTT 字幕コンバーター

ファイル

SRT と WebVTT は、2 つの異なるタイムスタンプセパレータ(`,` 対 `.`)とヘッダ行を持つ同じアイデア。このコンバーターは両方向を処理し、貼り付けたフォーマットを自動検出する。VTT 特有のエクストラ — `STYLE` と `NOTE` ブロック、リージョンヘッダ、オプションのキュー識別子、インラインの `<c.classname>` スタイリング — は SRT に行くときに可能な限り保持されるか、クリーンにストリップされる。すべての解析と変換はブラウザで行われる;結果は `.srt` または `.vtt` ファイルとしてダウンロードされる。

使い方

  1. 字幕テキストを貼り付けるか、`.srt` / `.vtt` ファイルをドロップする。フォーマットは自動検出される。
  2. 変換方向を選ぶ。SRT → VTT のときは、ヘッダと `.` 区切りのミリ秒が追加される;VTT → SRT のときは、ヘッダがドロップされ、ミリ秒はカンマを使う。
  3. 変換されたテキストをコピーするか、ファイルとしてダウンロードする。

よくある質問

VTT スタイリングは SRT ラウンドトリップを生き延びる?
SRT には正式なスタイリング仕様がないので、インラインの `<c.…>` タグはそれをオフに切り替えるとストリップされる。一部のプレイヤーは SRT で `<i>` / `<b>` タグを読む、両方のフォーマットが共有する、なので「スタイリングを保持」をオンにしておくとそれらが保持される。
なぜ VTT は `.`、SRT は `,` が秒とミリ秒の間?
それはタイムスタンプフォーマットにおける唯一の意味のある違い — `00:00:01.000` は VTT、`00:00:01,000` は SRT。このツールは自動的にセパレータを反転する。

関連ツール