자막 시간 조정
음성보다 뒤처지거나 앞서는 자막 수정. `.srt`·`.vtt` 내용 붙여넣기, 양수 오프셋(cue 뒤로) 또는 음수 오프셋(cue 앞으로 — `-1.5` 같은 소수 사용)으로 전체 파일이 업데이트된 타임스탬프로 재생성됩니다. `WEBVTT` 헤더 유무로 형식 자동 감지 — 타임스탬프의 쉼표/마침표가 그에 맞게 전환.
—
조정됨 (cue 조정됨: 3)
1 00:00:01,200 --> 00:00:04,000 Hello, world. 2 00:00:05,500 --> 00:00:08,800 Subtitle Time Shifter demo input. 3 00:00:09,000 --> 00:00:11,500 Adjust the offset above.
자막 텍스트·빈 줄·NOTE / STYLE 블록·cue 번호는 그대로 통과.
사용법
- 자막 파일 내용을 입력 박스에 붙여넣기.
- 초 단위 오프셋 입력 — 소수 가능(`0.5`·`-1.25`).
- 결과를 자막 파일에 다시 복사. cue 개수가 표시되니 확인 가능.
자주 묻는 질문
- 정확한 오프셋은 어떻게 구하나?
- 비디오 재생 후 자막 1번 줄이 *나와야 할* 시점 확인. 목표 시점에서 현재 시작 시간을 뺌. 자막이 00:00:02.000인데 00:00:03.500에 나와야 한다면 오프셋은 +1.5.
- 00:00:00 이전으로 가는 cue는?
- `0초로 고정` 켜져있으면(기본) 해당 cue가 00:00:00에 고정되어 파일이 유효 상태 유지. 끄면 명시적 에러 — 오프셋이 너무 크다는 걸 알고 싶을 때 유용.
- 자막 텍스트를 건드리나?
- 아님. `시작 --> 끝` 타임스탬프 패턴에 맞는 줄만 재작성. 자막 텍스트·빈 줄·`WEBVTT` 헤더·NOTE 블록·STYLE 블록·cue 번호는 그대로 통과.
- VTT cue 설정(`align:start` 등)은?
- 보존. cue 타이밍 줄의 두 번째 타임스탬프 뒤에 있는 건 글자 그대로 유지.
관련 도구
SRT ↔ VTT 자막 변환기
SRT(SubRip)·WebVTT 자막 파일 변환 — 입력 형식 자동 감지, 타임스탬프 구두점 수정, 옵션으로 VTT 스타일 태그 제거.
파일 0 0
텍스트 인코딩 변환기
EUC-KR · Shift_JIS · Windows-1252 등 비-UTF-8 텍스트 파일을 UTF-8로 읽으세요.
파일 0 0
도플러 효과 계산기
음원이나 관찰자가 움직일 때 관찰자가 듣는 주파수를 계산합니다 — 방출 주파수, 파동 속도, 각 속도와 방향을 설정해 변화된 주파수와 파장을 구합니다.
변환 0 0
에어프라이어 변환기
오븐 온도·시간을 에어프라이어 설정으로(그리고 반대로) 변환 — 온도 약 20 °C / 25 °F 낮추고 시간 약 20% 단축.
변환 0 0
단위 변환기
길이·무게·온도·면적·부피·속도·시간을 변환하세요.
변환 0 0
진법 변환기
2진수·8진수·10진수·16진수 사이로 숫자를 변환하세요.
변환 0 0