점자 변환기 (텍스트 ↔ 점자)

보통 텍스트를 유니코드 점자 패턴을 써서 축약하지 않은 1종 영어 점자로 바꾸고, 그 점들을 다시 텍스트로 풀어냅니다. 대문자에는 대문자 표시(⠠)를, 숫자에는 숫자 표시(⠼)를 표준 점자 그대로 붙이므로, 출력은 어디에나 붙여 넣거나 점자표와 대조할 수 있는 칸 단위의 충실한 전사입니다. 글자, 숫자, 흔한 문장부호(, . ? ! ' - : ; /)를 지원합니다. 모든 처리는 브라우저에서 로컬로 이루어지며 아무것도 업로드하지 않습니다.

중요한 단서는 "축약하지 않은"입니다. 대부분의 점자 독자가 실제로 읽는 것이 그것이 아니기 때문입니다. 2종 점자는 흔한 낱말과 글자 묶음을 한 칸으로 줄입니다. the, and, for가 각각 한 칸이 되고 knowledge 같은 낱말은 k로 짧아집니다. 출간된 책과 안내 표지에 나타나는 것이 그것이고, 자리를 4분의 1가량 덜 차지합니다. 1종 전사는 올바르고 읽을 수 있지만 능숙한 독자가 기대하는 것보다 눈에 띄게 깁니다.

작은 문자 집합이 모든 것을 담게 만드는 것이 접두 표시입니다. 점 여섯 개는 64가지 패턴을 주는데 대문자와 소문자에 숫자와 문장부호까지 담기에는 모자라므로 점자는 그것을 재사용합니다. 숫자 표시는 뒤따르는 칸들을 숫자로 바꾸고 글자 표시나 공백이 그 구간을 끝냅니다. 그래서 ⠼ 뒤에 a의 패턴이 오면 1로 읽힙니다. 접두 표시를 놓치면 같은 칸들이 전혀 다른 말을 합니다.

여기서 나오는 것은 점자 인쇄물이 아니라 전사입니다. 실물 점자에는 정해진 칸 크기와 마흔 칸 남짓의 줄 길이, 인쇄면이 따라야 하는 쪽 나누기 규칙이 있으므로, 이 문자들을 시각적으로 복사한 것은 점자 인쇄기가 쓸 수 있는 파일이 아닙니다. 손으로 읽힐 목적이라면 제작자에게 건넬 형식은 BRF입니다.

다른 언어에는 저마다의 표가 있고 여럿은 고유한 축약도 갖고 있습니다. 이 툴은 영어 1종을 구현하므로 악센트가 붙은 문자와 비라틴 문자는 음역되는 대신 범위 밖으로 벗어납니다.