Deslocador de Tempo de Legendas
Converter
Corrige legendas atrasadas ou adiantadas em relação ao áudio. Cole o conteúdo do seu `.srt` ou `.vtt`, ajuste offset positivo (empurra pra mais tarde) ou negativo (puxa pra antes — use decimal como `-1.5`), e o arquivo inteiro é re-emitido com timestamps atualizados. Formato auto-detectado pelo header `WEBVTT`; a vírgula vs. ponto nos timestamps muda de acordo.
1 00:00:01,200 --> 00:00:04,000 Hello, world. 2 00:00:05,500 --> 00:00:08,800 Subtitle Time Shifter demo input. 3 00:00:09,000 --> 00:00:11,500 Adjust the offset above.
Texto, linhas em branco, blocos NOTE / STYLE e numeração passam sem tocar.
Como usar
- Cole o conteúdo do arquivo de legenda na caixa de entrada.
- Digite o offset em segundos — decimais aceitos (`0.5`, `-1.25`).
- Copie a saída de volta pro arquivo. A contagem de cues é mostrada pra checar.
Perguntas frequentes
- Como descubro o offset certo?
- Reproduza o vídeo e veja onde a linha 1 *deveria* começar. Subtraia o tempo de início atual do alvo. Se diz 00:00:02.000 mas deveria aparecer em 00:00:03.500, offset é +1.5.
- E os cues que cairiam antes de 00:00:00?
- Com `Travar em zero` ligado (padrão), esses cues ficam em 00:00:00 pro arquivo continuar válido. Desligue pra ver erro explícito — útil pra saber que seu offset está agressivo demais.
- Toca no texto do cue?
- Não. Só linhas que casam com o padrão `início --> fim` são reescritas. Texto, linhas em branco, header `WEBVTT`, blocos NOTE, blocos STYLE e numeração passam sem mudança.
- E configurações VTT como `align:start`?
- Preservadas. Tudo depois do segundo timestamp na linha de cue-timing é mantido literal.
Ferramentas relacionadas
Conversor de Unidades CSS
Converta entre px, rem, em, pt, vw, vh e % usando seu próprio tamanho de fonte e viewport.
Conversor JSON ↔ YAML
Converta JSON em YAML ou YAML em JSON — escolha a indentação e copie o resultado.
Conversor de Tamanho de Dados
Converta entre bytes, KB, MB, GB, TB — em decimal (1000) ou binário (1024).
Conversor de Algarismos Romanos
Converta entre algarismos arábicos e romanos de 1 a 3999.
Conversor de Bases Numéricas
Converta números entre binário, octal, decimal e hexadecimal.
Conversor de Unidades
Converta comprimento, peso, temperatura, área, volume, velocidade e tempo.