O styling VTT vai sobreviver a um round-trip pra SRT?

SRT não tem spec formal de styling, então tags inline ` ` são removidos se você desativar isso. Alguns players leem tags ` ` / ` ` em SRT, que ambos formatos compartilham, então deixar 'preservar styling' ligado mantém esses.

Por que meu VTT tem `.` e meu SRT tem `,` entre segundos e milissegundos?

É a única diferença significativa em formato de timestamp — `00:00:01.000` é VTT, `00:00:01,000` é SRT. Esta ferramenta vira o separador automaticamente.

Conversor de Legendas SRT ↔ VTT

SRT e WebVTT são a mesma ideia com dois separadores de timestamp diferentes (`,` vs `.`) e uma linha de header. Este conversor lida com ambas direções, auto-detectando qual formato você colou. Extras específicos de VTT — blocos `STYLE` e `NOTE`, headers de região, identificadores de cue opcionais, styling inline `<c.classname>` — são preservados em melhor esforço ou removidos limpos quando indo pra SRT. Todo o parsing e conversão acontece no navegador; o resultado baixa como arquivo `.srt` ou `.vtt`.

—

Como usar

Cole texto de legenda ou solte um arquivo `.srt` / `.vtt`. Formato é auto-detectado.
Escolha a direção de conversão. Quando SRT → VTT, o header e milissegundos separados por `.` são adicionados; quando VTT → SRT, o header é removido e milissegundos usam vírgula.
Copie o texto convertido ou baixe como arquivo.

Perguntas frequentes

O styling VTT vai sobreviver a um round-trip pra SRT?: SRT não tem spec formal de styling, então tags inline `<c.…>` são removidos se você desativar isso. Alguns players leem tags `<i>` / `<b>` em SRT, que ambos formatos compartilham, então deixar 'preservar styling' ligado mantém esses.
Por que meu VTT tem `.` e meu SRT tem `,` entre segundos e milissegundos?: É a única diferença significativa em formato de timestamp — `00:00:01.000` é VTT, `00:00:01,000` é SRT. Esta ferramenta vira o separador automaticamente.

Ferramentas relacionadas

Deslocador de Tempo de Legendas

Cole arquivo SRT ou WebVTT, digite offset em segundos e desloque todos os cues pra frente ou pra trás.

Converter 0 0

Conversor CSV ↔ JSON

Converta CSV em JSON e JSON em CSV, com opção de delimitador.

Arquivo 0 0

Excel (XLSX) para CSV, JSON e Markdown

Abra uma pasta .xlsx no navegador e exporte qualquer planilha como CSV, JSON ou tabela Markdown — o arquivo não sai do seu aparelho.

Arquivo 0 0

Conversor de CSV para Excel (XLSX)

Transforme CSV ou TSV num ficheiro .xlsx real no navegador, mantendo zeros à esquerda, IDs longos e códigos como SEPT1 exatamente como foram escritos.

Arquivo 0 0

Conversor de Codificação de Texto

Abra arquivos em codificações antigas (EUC-KR, Shift_JIS, Windows-1252…) como UTF-8 legível.

Arquivo 0 0

Conversor Imagens → PDF

Combine várias imagens JPG / PNG em um único PDF com tamanho, orientação e ajuste configuráveis.

Arquivo 0 0