スマート ↔ 直線引用符変換

テキスト

`"plain"`・`'plain'` を適切なタイポグラフィカル（`"fancy"`・`'fancy'`）に — または逆方向で、コード・JSON・CLI コマンドに貼り付け安全に。単語内のアポストロフィ（`it's`）は検出されて、開き引用符ではなく閉じ一重引用符として出力。スタイルは選択した言語に従う：英語のカーリー、フランス語の guillemets `« »`、ドイツ語の low-9 `„ "`。

—

スタイル

入力

出力

“Knowledge is power” — Bacon’s old line, and it’s still true today.

She said ‘hi’ to me.

アポストロフィのルール（`it's`・`world's`）はヒューリスティック — 特殊な句読点があるテキストは結果を確認。

使い方

方向を選択：To Smart（出版）または To Straight（コード・データ）。
Smart に変換するとき、言語を選んで正しいスタイルを使う。
入力にテキストを貼り付け — 入力中に出力が更新。

よくある質問

コードでスマート引用符が問題になる理由は？: JavaScript・Python・JSON・shell・SQL はすべて ASCII の `"` と `'` を期待する。Word・Notion・多くの CMS からテキストをコピーするとカーリー引用符が混じり、文字列リテラルが分かりにくいパースエラーで壊れる。このツールで往復すれば直る。
アポストロフィと閉じ一重引用符をどう区別？: `'` が 2 文字の間（`don't`・`world's`）にあるとほぼ常にアポストロフィで、閉じ一重引用符のグリフが付く。それ以外のパターンでは通常の引用のように開閉を交互に。
フランス語・ドイツ語スタイルの特徴は？: フランス語は内側に non-breaking スペース付きの guillemets（`« hello »`）。ドイツ語は low-9 で開き、high-9 で閉じ（`„hello"`）。両方とも正しく出力；直線引用符への逆変換は余分なスペースも取り除く。

関連ツール

URL スラッグジェネレーター

任意のテキストを URL スラッグに変換 — アクセント除去、区切り選択、最大長指定。

Markdown テーブル生成

CSV・TSV・パイプ区切りデータを整列された GitHub 風 Markdown テーブルに変換。

テキスト Diff ビューア

2 つのテキストを行 / 単語単位で比較し、追加・削除をハイライト。

Lorem Ipsum ジェネレーター

段落・文・単語の単位でダミーテキストを生成。

大文字・小文字変換

大文字・小文字・Title・camelCase・snake_case などに変換。

文字数・単語数カウンター

文字・単語・文・行・バイト数をリアルタイムで数えます。