Quoted-Printable エンコーダー & デコーダー

使い方

1. エンコードまたはデコードを選択。
2. テキスト（エンコード）または Quoted-Printable データ（デコード）を貼り付け。
3. 結果をコピー — エンコード出力はソフト改行で 76 文字に折り返されます。

よくある質問

ソフト改行とは？

Quoted-Printable は行を 76 文字に制限します。論理行がそれより長い場合、エンコーダは物理行を単独の '=' で終え、次の行に続けます。その行末の '=' と改行がソフト改行で、データを表しません。復号時に除去され行が再結合されます。テキスト中の実際の改行はそのまま改行として残ります。

なぜ空白が時々 =20 で表示されますか？

リテラルの空白・タブは行の途中では許されますが、行末では許されません — 行末の空白はメールサーバーに黙って削除されることがあります。そのためエンコーダは行末の空白を =20、タブを =09 にエスケープして保持を保証します。行の途中の空白は読みやすさのためそのままです。

非ラテン文字も扱えますか？

はい。エンコード時、UTF-8 表現のバイトのうち印刷可能 ASCII でないものは =XX エスケープになり、'€' は =E2=82=AC、'café' は caf=C3=A9 になります。復号時はバイトを集めて UTF-8 として解釈するので、元のテキストが正確に戻ります。エンコードは現代の既定である UTF-8 を前提とします。

Base64 とどう違いますか？

どちらも MIME 転送エンコーディングですが、Quoted-Printable はほぼ ASCII のテキストを人間可読に保ち — 珍しいバイトだけをエスケープ — Base64 はすべてを不透明なブロックに変えます。Quoted-Printable はほぼ ASCII のテキストに、Base64 はバイナリや非 ASCII の多いデータに向きます。

関連ツール